Von Pläät bis riere

Pläät: Enthaarte Kopfhaut mit Glanzeffekt (total). Teilglatze: breite Einflugschneise oder Landeplatz für Fliegen. Unfeine Bemerkung: „Hä küt met de bläcke Fööß durch de Kopp" (er kommt mit den nackten Füßen durch den Kopf) oder „en Pläät ess besse wie jar keen Hoor (eine Glatze ist besser als gar keine Haare). „Pläät" kommt von Platte. Die wertvolle Münze „Polierte Platte" in der Numismatik hat jedoch mit „Pläät" nichts zu tun.

Poaz, Pöazje: Tor, Törchen. Manchmal zweiflügeliges Tor zur Scheune, das man innen mit einem Querbalken versperren kann. Diesbezügliche Aufforderung: „Hannes, donn de Frengel op de Poaz" (Johannes, lege den Querbalken aufs Tor). Das „Pöazje" dagegen ist klein, mitunter zierlich: „Et Jaadepöazje" (das Gartentörchen) oder „de Petrus steht am Himmelspöazje" (der Petrus steht am Himmelstörchen). Bei den vielen „Nixnotzichkeete" auf Erden braucht man oben keine „Poaz" mehr, sondern kommt mit einem „Pöazje" aus.

Ponnijel: Antimodisches Stoffgehänge der früheren Jahre, vielfach aus Leinen - Nachthemd. Gewaltige Aufwertung bei Frauen durch das Negligé. Bei Männern keine grundlegenden Veränderungen, es sei denn durch den Pyjama. Rehabilitierung des „Ponnijels" durch Joachim Fuchsberger in „Auf los gehts los", als er nach einer verlorenen Wette in „Wetten, dass ..." im Nachthemd auftreten musste. Auch die Engel tragen den „Ponnijel". Vermutlich wegen der größeren Bewegungsfreiheit beim Harfenspiel.

Pösselche: Paketchen aus trockenem Tannenreisig („Dännefupp") und leicht brennbaren Holzstäbchen (Mutterhölzchen). Auch Holzwolle wurde gerne verwendet. Das „Pösselche" gebrauchte die Hausfrau morgens zum schnellen Anzünden des Herdfeuers. Anschließend kamen Kohlen oder ein Brikett auf die Glut. „Pösselche" wurden auf Vorrat gefertigt. Sie lagen dann in der Scheune und warteten auf ihre Verbrennung. Aufforderung der Mutter an den Vater vor mehreren Festtagen: „Jank en de Schüer on maach e Jerenn Pösselche, dat me övve de Fierdäch komme" (gehe in die Scheune und mache ein Gerenne Feueranzündpaketchen, damit wir über die Feiertage kommen).

Pratte: Eigensinnig sein. Oft und deutlich bei Kleinkindern, wenn ihnen ein Wunsch abgeschlagen wird. Bei den Kleinen ist es meist am Gesichtsausdruck zu erkennen: Verbissene Lippenstellung, die oft in ein „Pännche" (Weinausbruch) ausartet. Auch Erwachsene können „pratte", doch sie tun es in der Regel nach innen, ohne die Gesichtsmuskeln zu verschieben. Beispiel: Der Opa ist am „pratte", weil die Oma ihm alle Zigarren weggenommen hat, damit er seine angeschlagene Gesundheit nicht noch mehr gefährdet. „Pratte" wird oft von einer wochenlangen Wortkargheit begleitet.

Prömm, Prömme: Nikotinhaltiges Genussmittel, das statt in Rauch aufzugehen, als Feuchtmasse Verwendung findet. Reindeutsche Übersetzung ist: Kautabak. Ein sehr bekanntes Produkt hieß Hannewacker. „Prömme" ist umweltfreundlich, weil die Mitmenschen keinen Schaden durch blauen Dunst erleiden. „Prömme" ist gewissermaßen der Katalisator der Tabakverbraucher. - Doch wie's innen aussieht, geht niemand was an.

Puddel: Wer kegelt, kennt sich aus. „Puddel" ist der Wurf neben die eigentliche Kegelbahn in die nebenherlaufende Rinne. Der Fehlwurf wird in der Regel mit einer kleinen Geldstrafe belegt. Häufiger „Puddelwurf" beim Überdrehen der Kegelkugel, um einen Bauer zu werfen. Bei geübten Keglern ist der „Puddel" Grund zum Schämen. Auch das Entgleisen eines Schienenfahrzeugs wird vielfach „puddele" genannt. „Ich moss mich ens jröndlich puddele", sagt der verschwitzte Vater, wenn er sich in die Badewanne begibt.

Punge, Püngel: „Ene Punge Heu füe de Koh" (einen Armvoll Heu für die Kuh). Auch Packen oder Last. Auszug aus einem Mundartgedicht: „Et Levve ess jar net su schön wie se sage.  -  De Minsch hät ne janz schwere Püngel ze drage." (Das Leben ist gar nicht so schön wie man sagt. - Der Mensch hat eine ganz schwere Last zu tragen). Der Handwerksbursche schleppt in seinem „Püngel" nur das Nötigste durch die Lande. Hier ist Bündel die richtige Übersetzung.

Pürk: Verleugnung der natürlichen Kopfbewachsung. Auch Vortäuschung falscher Tatsachen bei einer männlichen „Pläat". Weltweit bekannt unter dem Namen Perücke. Das Eitelkeitshaarteil heißt Toupet. Die „Pürk" ist bei Frauen vielseitig verwendbar: Als schnelle Zweitfrisur, als irritierendes Verkleidungsgebilde, als giftfarbiger Karnevalsschreck und als wärmender Winterdeckel. Die „Pürk" zählt zu den menschlichen Ersatzteilen, die nicht lebensnotwendig sind: Angeklebte Wimpern, aufgeleimte Fingernägel, wattierte Schultern und Busen. Zu erwähnen ist noch der Dutt, das imitierte Haarknützje bei Frauen, denen die Flechtmasse fehlt.

Quallmann: Pellkartoffel. Das Essen für anspruchslose Leute: „Quallmänner" entpellt, mit Butter bestrichen und in Salz getupft. Aus „Quallmannscheiben" werden Bratkartoffeln und in Eierkuchen gewickelt sind sie ein Bauernomelette.

Quetschetaat oder Prommetaat: Zwetschenkuchen als Meterware an Kirmes, Volksfesten oder Begräbnis. Sehr saftig, sehr beliebt und meistens sehr sauer. Streuzucker sorgt hier für Abhilfe. „Quetschetaat" das Gegenstück von „Appeltaat".

Reihweck: Nicht unbedingt ein Mundartwort, wird jedoch als ein solches angesehen. Weck: Feines, schmackhaftes Weißbrot in brikettähnlicher Form, das vor allem am Martinstage an die Kinder verteilt wird. Besser bekannt unter der Bezeichnung „Stuten". Und weil der Bäcker diese Stuten nicht einzeln, sondern aneinandergebacken zu zehn bis 20 Stück in einer Reihe liefert, heißt das Gebilde „Reihweck". Frischer „Reihweck" mit guter Butter bestrichen ist ein Genuss für passionierte Brotesser.

Riere: Zerfallerscheinung an einem weihnachtlichen bzw. vorweihnachtlichen Symbol. a) Wenn der Adventskranz ausgetrocknet ist und seine Nadeln abfallen, dann „riert" er. b) Noch schlimmer ist es beim Christbaum. Wenn nicht rechtzeitig Vorsorge getroffen wird, sind die abgefallenen Nadeln nicht nur haufenweise im Teppich zu finden, sondern gelangen mitunter sogar in den Suppenteller oder in die Kaffeetasse. Merke also: Nimm Christbaum mit Wurzeln, gieße ihn ständig, dann „riert" er nicht und lässt sich im nächsten Jahr wieder verwenden.