Von Fluhkess bis Heische

Fluhkess: Gemeine Abwertung jener Ruhemulde, in der der Mensch nachweislich ein Drittel seines Lebens verbringt. Exakte Übersetzung: Flohkiste. Zeitgerechte Verdeutschung: Bett. Seitdem sich die Hygiene auch der nächtlichen Ruhestätte bemächtigt hat, muss der kultivierte Mensch die Bezeichnung „Fluhkess" als hinterhältige Unterstellung werten. Der blutsaugende, springfreudige Menschenfloh findet sowieso nur noch wenig Tummelplätze. Anders ist es beim Hund. Es wäre also endlich an der Zeit, den Begriff „Fluhkess" vom Bett auf die Hundehütte zu übertragen.

Föttchesföhler: Männlicher Besitzer einer kontaktfreudigen Hand, die ähnlich wie bei der Kleptomanie unerlaubt nach Dingen greift, die ihr nicht gehören. Bekannter, aber kaum salonfähiger Begriff, der in seiner Ausführung moralisch-verwerflich ist.

Fried: „Maach de keen Sorch, Trina. Uus Jüppche ess ene friede Knuëre", sagt der Bauer zur Bäuerin, wenn der Sprössling längere Zeit seinen Husten nicht los wird. (Mache dir keine Sorge, Katharina. Unser Josef ist ein kerniger Bursche). „Fried" sein bedeutet auch heute noch, nicht wegen jedem Wehwehchen aus den Latschen kippen. Schon der Ausdruck „Knuëre" (zäher Baumwurzelstumpf) dokumentiert die Widerstandsfähigkeit.

Fuddele: Erste Stufe des Falschspiels. Gilt noch nicht als kriminell, obwohl beim „Mensch ärgere dich nicht" der Befuddelte mitunter vor Wut Brett und Pinnchen durch die Gegend schmeißt. Im Klartext: „Fuddele" ist die unerlaubte Herbeiführung eines eigenen Vorteils durch die Verdummteufelung des Mitspielers. Merke: Wer „fuddelt", ist auch sonst kein ehrlicher Mensch.

Fukackisch: Überreif, vor allem bei Birnen. Eigentlich der Übergang von der Vollreife in die Zersetzung. „Meesebirre" (Meisenbirnen) und „Hohndebirre" (Hühnerbirnen) sind besonders anfällig für Fukackischkeit. Sie sind in diesem Zustande zwar nicht ungenießbar, aber das herzhafte Hineinbeißen verliert sich im matschigen Fruchtfleisch.

Fuulstech: Relativ großes, dunkles, flugfähiges Insekt auf hohen Beinen. Es liebt die Fäulnis und braucht lange, um seine „Spritze" anzubringen. Der Stich vom „Fuulstech" ist unangenehm und hat ein lästiges Hautjucken zur Folge.

Fussisch: Fuchsrot, meist auf die Hautfarbe bezogen. Auch bei Trauben, wenn sie durch starke Sonneneinwirkung „fussisch" geworden sind. „Fussbeleckt", sagt man in der Annahme, Meister Reinecke habe die Trauben fressen wollen, sei jedoch nur mit seiner Zunge drangekommen. „Fussisch Julche" ist die unfeine Bemerkung in Richtung einer rothaarigen, aufgedonnerten, weiblichen Person.

Füen, Füenche: „Dat ess en Füen", sagt man von einer eigenwilligen, wieseligen, meist zänkischen Frau. Gemilderte Form von Furie. Xanthippe, die streitsüchtige Gattin von Sokrates, war nach unseren mundartlichen Begriffen noch mehr als „en Füen". Schon bei Kleinkindern ist mitunter die genannte Wesensart festzustellen. Und wenn die oder der Kleine eigensinnig die Tischdecke herunterreißt, oder der Mama den ungeliebten Spinat ins Gesicht spuckt, sagen die Umstehenden: „Junge, Jung - dat Kleen ess ävve e Füenche."

J statt G: Selbst Bundeskanzler Konrad Adenauer sagte zu seiner Zeit „jut" statt gut. Unser rheinischer Zungenschlag scheint dem Buchstaben G einfach nicht gewachsen zu sein. So wird denn auch am Siebengebirge noch lange „Die jut jebratene Jans eine jute Jabe Jottes" bleiben. Suchen Sie deshalb nicht lange nach dem G, liebe Leser. Sie werden es demnächst unter J finden.

Hääste, Häästefetze: Die Kniekehle des Mannes, „Hääste" genannt, ist hier der Ausgangspunkt der Betrachtung. Beide Kniekehlen zusammen sind die „Häästere". Natürlich verfügt auch die Frau über „Häästere", doch sie kommt selten in die Lage, einen Frack zu tragen. Der Frack aber wird im Volksmund „Häästefetze" genannt, weil die Enden der beiden Frackschöße beim Gehen die Kniekehlen „Fetzen" (schlagen, peitschen). Zwar reichen Cutaway und Gehrock auch bis zu den „Häästere", doch sie haben nicht den Schwalbenschwanz, um ein typischer „Häästefetze" zu sein.

Hämmche: Was beim Kalb die Haxen (Kalbshaxen) sind, bezeichnet man beim Schwein als „Hämmche", nämlich das untere Stück vom Bein. „Hämmche", ein Leckerbissen für deftige Esser, die Kalorien nicht scheuen. Wird oft mit Püree und Sauerkraut bei Schlachtfesten serviert. Auch als Suppeneinlage beliebt.

Heckele: Landwirtschaftliche Tätigkeit mit der Hacke, die von der jungen Generation gemieden wird. „Heckele" ist das Auflockern des Bodens zwischen Kohl, Salat oder Rüben. Kann eine stupide Arbeit sein, wenn nicht die Liebe zur eigenen Scholle das „Heckele" begleitet.

Heische: Handschuhe. Die Großmutter strickte sie noch selbst. Der Großvater arbeitete in ihnen wintertags in Feld und Wald, und die Kinder trugen sie auf dem Schulweg, bei Schneeballschlachten oder beim Rodeln. Stets kamen als erstes die Fingerkuppen durch die Wolle. „Leddeheische" (Lederhandschuhe) trug der feine Herr, gelegentlich auch der „staatsjemaachte Buër". Mit feinsten Häkelhandschuhen, denen man die Bezeichnung „Heische" nicht zumuten wollte, schmückte sich die vornehme Dame. Oft bestanden sie aus zierlicher Lochstickerei, die der Kälte nichts entgegenzusetzen hatten.