Lateinische Inschrift am Felicitas - Schrein

Aufnahme: 2008

Lateinische Inschrift am Felicitas - Schrein

Der in Latein abgefasste Text weist auf die in ihm aufbewahrten Reliquien hin:

"Die Überreste der hl. Begleiterinnen der Hl. Ursula, Märtyrerinnen, und der hl. Soldaten der Thebäerlegion, Märtyrer, die einst dem Konvent des Peterstals, auch bekannt als Zisterzienserorden von Heisterbach, gehörten, und der Leichnam der Hl. Felicitas, einer Märtyrerin, der einst auf einem römischen Friedhof ruhte und später in Bonn in einer Kapelle des Schlosses des Kölner Erzbischofs und Kurfürsten aufbewahrt wurde, wurden zu Beginn des 19. Jahrhunderts mit den anderen Reliquien hierher überführt. Lasst den Märtyrern Christi Lobpreisungen zuteil werden, ihr Gläubigen, damit sie euren Bitten Hilfe zuteil werden lassen!"

Die Reliquien der hl. Felicitas wurden am 10. Juni 1803 aus dem Bonner Schloss nach Oberpleis überführt. Der Schrein birgt auch die Reliquien aus dem berühmten Reliquienaltar, der im Oktober 1805 in feierlicher Prozession aus der aufgehobenen Zisterzienserabtei Heisterbach nach Oberpleis überführt wurde.

Autor
Foto und Text; Willi Joliet; *Übersetzung des lateinischen Textes: Stefan Arentz
Räume & Galerien
Felicitas - Schrein
Aufrufe
1049
Objekt-ID
24227
Original-ID
1402

Etwas zu ergänzen?

Kennen Sie abgebildete Personen, das Jahr oder Hintergründe zu diesem Bild? Schicken Sie uns einen Hinweis – wir prüfen ihn und ergänzen das Objekt.