Englische Fußballer in Oberpleis

Aufnahme: 1968

Englische Fußballer in Oberpleis

Die Siebengebirgs-Zeitung berichtete:

Der TuS 05 Oberpleis hatte zu Ostern Besuch. Eine Abordnung von 29 Personen des englischen Fußball-Vereins Patcham Athletik Football Klub aus Brighton kam zu einem Gegenbesuch in die Gemeinde am Pleisbach. Bekanntlich weilten die Oberpleiser Fußballer im vergangenen Jahr in Brighton. Am Morgen des Karfreitags trafen die Gäste aus dem größten Erholungsort an der englischen Südküste in Oberpleis ein. Sie wurden vom Fußballobmann Josef Vogt empfangen. Am Abend des Karfreitags wurden die Gäste im Tannenhof, wo sie auch während ihres Aufenthaltes im Siebengebirge wohnten, von ihren „Kollegen" aus Oberpleis begrüßt. Sehr beeindruckt waren die Gäste bei einem Einkaufsbummel in den engen Straßen der Bundeshauptstadt.

In Bonn wurden auch die Münsterkirche, das Beethovenhaus und die Beethovenhalle besichtigt. Der Samstagnachmittag stand im Zeichen eines Empfanges bei Bürgermeister Anton Weber im neuen Rathaus. Am Rathaus wehten die Fahnen von Großbritannien und der Bundesrepublik. Mit einem Autokorso kamen die englischen Gäste - die Damen entzückten in ihren herrlichen Minikleidchen - zum Rathausempfang vorgefahren. Sie hatten ihre „Cars" (Autos) aus England mitgebracht. Bürgermeister Weber wünschte den Gästen aus der großen englischen Stadt in der kleinen Gemeinde im Siebengebirge angenehme Ostertage. Seine Rede wurde von Realschullehrer Schenkelberg übersetzt. Grußworte in Englisch sprach auch der stellvertretende Amtsdirektor Nagel. Der Kassierer der englischen Fußballmannschaft überreichte Bürgermeister Weber eine Grußbotschaft des Bürgermeisters von Brighton.

Der Vorsitzende der englischen Mannschaft übergab Bürgermeister Weber auch ein Geschenk. Es handelte sich um das Stadtwappen von Brighton. Bürgermeister Weber führte dann seine ausländischen Gäste durch das neue Rathausgebäude und lud dann zu einem Umtrunk in die Gaststätte „Im Auel" ein. Begeistert waren die 29 englischen Fußballer mit ihren Damen von dem Osteraufenthalt im Siebengebirge. „Germany is very beautiful!" ("Deutschland ist sehr schön!"), so sagten die englischen Fußballer immer wieder, als sie die schöne Landschaft des Siebengebirges und des Westerwaldes durchfuhren und durchwanderten. Am Karsamstag-Abend fand „Im Auel" ein gemütliches Beisammensein der englischen und deutschen Fußballer statt. In verschiedenen Ansprachen wurde immer wieder die gegenseitige Freundschaft betont. Bürgermeister Weber: „Nicht nur Minister sollen sich gegenseitig besuchen, um die Freundschaft zweier Länder zu fördern, sondern auch die Sportler." Im weiteren Verlauf des Abends erfreuten eine Tombola und der Tanz. Die Engländer waren von diesem Abend so begeistert, dass sie die Oberpleiser für 1969 wieder nach Brighton einluden.

Der Ostersonntag stand ganz im Zeichen eines Ausfluges durch den Westerwald und durch das Rheintal. Mit drei Omnibussen und drei Pkw's ging es von Oberpleis durch die herrliche Frühlingslandschaft des Westerwaldes nach Montabaur und dann durch das Lahntal nach Nassau, wo in der dortigen Stadthalle ein vorzügliches Mittagsmahl eingenommen wurde. Eine weitere Station war St. Goarshausen und die Loreley, wo man mit den Omnibussen hochfuhr. Als auf der engen Straße ein Omnibus entgegenkam, mussten die Fahrer über eine halbe Stunde manövrieren, um aneinander vorbeizukommen. Die Engländer waren vom deutschen Bier hellauf begeistert. Aber auch viele Souvenirs aus Germany wanderten in die Taschen und wurden nach England mitgenommen. Eine Stunde Aufenthalt wurde auch am Deutschen Eck in Koblenz eingelegt.

Die Heimfahrt führte dann über Weißenthurm, Neuwied und Linz. Eingehend durchwanderte man noch zu später Abendstunde die Bunte Stadt am Rhein. Mit einem Streifzug durch die Oberpleiser Wirtschaften endete der Sonntag in feucht-fröhlicher Stimmung. Am Ostersonntag wurde dem Drachenfels ein Besuch abgestattet. Mit einem Sonderwagen der Zahnradbahn fuhr man zum Gipfel des Berges. Eine wahre Freude für die Engländer war ein Bild von ihnen auf den Eseln. Auf dem Petersberg wurde den englischen Fußballern das Zimmer gezeigt, wo ihre Königin bei ihrem Deutschlandbesuch vor einigen Jahren gewohnt hat. Das Mittagessen wurde im Tannenhof eingenommen.

Der Nachmittag stand im Zeichen des sportlichen Wettkampfes. Zu Beginn eines Freundschaftsspieles auf dem Sportplatz am Schwimmbad wurden Wimpel ausgetauscht und Blumenangebinde überreicht. Das Tambourkorps der Freiwilligen Feuerwehr überraschte mit musikalischen Einlagen. Das Fußballspiel endete 2 : 1 für Oberpleis. Am Sportplatz wehten die Fahnen der Bundesrepublik, des Landes NRW und Union Jack von England . Auf dem weiteren Programm standen ein Abendessen, das der Oberpleiser Sportverein seinen Gästen gab und ein Film des Obmanns Vogt, den dieser im vorigen Jahr in England gedreht hatte. Am Osterdienstag hieß es dann wieder Abschied nehmen.

Autor
Foto und Text: Günther Steeg
Quelle
Siebengebirgs-Zeitung Nr. 16 vom 19. 04.1968
Zur Verfügung gestellt von
Paul Winterscheidt
Räume & Galerien
Presseberichte Presseberichte 1 (bis 1989) Vereine
Aufrufe
1067
Objekt-ID
16526
Original-ID
3546

Etwas zu ergänzen?

Kennen Sie abgebildete Personen, das Jahr oder Hintergründe zu diesem Bild? Schicken Sie uns einen Hinweis – wir prüfen ihn und ergänzen das Objekt.