Auf diesem Bild sind 3 Personen mit Namen markiert. Namen zeigen wir nur auf Wunsch an – für Suchmaschinen bleiben sie unsichtbar.
Aufnahme: 1973
Indianer im Siebengebirge
"Einen Besuch echter Indianer erlebte das Siebengebirge an den tollen Tagen. Auf Einladung der kleinsten Siebengebirgs-Karnevalsgesellschaft, Rot-Blau Auelgau, so meinte es jedenfalls Bürgermeister Hank, weilte die Torontoer Karnevalsgesellschaft 'Kölner Husaren' mit einer echten Indianergruppe im Siebengebirge. Im Rahmen einer mehrwöchigen Tournee durch das Rheinland, die alte Heimat, waren die Karnevalisten mit ihren Indianerfreunden auch nach Oberpleis und Königswinter gekommen. Die Rot-Blau Auelgauer gestalteten die Tage für ihre karnevalistischen Freunde mit bunten Abenden und Ausflügen recht angenehm.
Bei einem Empfang am Karnevalssamstag im Sitzungssaal des Königswinterer Rathauses konnte Bürgermeister Hank seine Freunde recht herzlich begrüßen. Hank sprach über die Beziehungen Königswinters zu Kanada. So habe ein Ratsmitglied viele Jahre in Kanada gelebt. Und die Nichte von Stadtdirektor Schmitz sei in Amerika mit einem echten Indianer verheiratet.
Bürgermeister Hank hatte seine Kinder, als Indianer verkleidet, mit zum Empfang gebracht. Sie ließen sich von den anwesenden Fotoreportern immer wieder mit den echten Indianern fotografieren. Aber auch ihr Vater, Königswinters Stadtoberhaupt, stand immer wieder mit den Indianern im Blitzlicht der Kameraleute von Presse, Film, Funk und Fernsehen. Hank wünschte den ausgewanderten Kölnern und den Indianern einen schönen Aufenthalt im Siebengebirge und im Rheinland. Der KG 'Rot-Blau Auelgau' dankte er dafür, daß sie den Besuch der kanadischen Freunde vermittelt hatte.
Zur Verschönerung des Empfanges trugen auch die Sänger des Rauschendorfer Männerchores bei, die unter anderem neben Rhein- und Weinliedern auch das von Bürgermeister Hank gestiftete Lied von dem 'Jeeße-Stätz' (Ziegenschwanz) sangen. Bürgermeister Hank bedauerte in diesem Zusammenhang, dass nicht mal eine Ratssitzung in rheinischer Mundart gehalten werden könne, um auch diese schöne Sprache zu pflegen. Doch, so meinte er: 'Dann wären da viele Stadtverordnete, die kein Wort mehr verstehen würden'. Hank dankte den Sängern für das schöne Ständchen und überreichte dem Vorsitzenden, Heinrich Kurscheid, nicht nur einen Bierkrug mit dem Wappen der neuen Stadt Königswinter, sondern auch ein 50-Liter-Fässchen Kölsch. Die 'Ziegen-Sänger' bedankten sich für diese Spenden mit einem kräftigen und lauten 'Määh'. Blumen in den Farben der Stadt und der Sänger der Gemütlichkeit gab es vom Sängervorsitzenden Kurscheid für Frau Hank.
Der Präsident der 'Kölner Husaren' bedankte sich für den großartigen Empfang und das herzliche Entgegenkommen in der alten rheinischen Heimat und überreichte Bürgermeister Hank einen Zinnteller mit dem Bildnis des Rathauses von Toronto. 'Das ist ein bisschen größer als das Königswinterer Rathaus', meinte der Husarenpräsident scherzhaft. Den Orden der Husaren erhielten Bürgermeister Hank und Sängervorsitzender Kurscheid, der sich dafür mit einem Tanzmariechenpüppchen bedankte. Bürgermeister Hank, der immer wieder als Prinz tituliert wurde, bedankte sich bei den Husaren und überreichte ebenfalls einen Teller mit dem neuen Wappen der Stadt Königswinter. In englischer Sprache begrüßte Königswinters Obernarr, 'Prinz Günther I.' (Hank) die Indianer und überreichte dem Häuptling einen Bierkrug, der sich dafür mit einem Kriegstanz bedankte. Der Sitzungssaal erlebte dann eine Uraufführung. In den paar Tagen Aufenthalt im Rheinland hatte der Häuptling der Indianer bereits auch einen Walzer tanzen gelernt und sang das rheinische Lied 'Trink, trink, Brüderlein trink'. Rot-Blau-Präsident Mathias Müllenholz bedankte sich mit netten Worten für den großartigen Empfang."
Bei einem Empfang am Karnevalssamstag im Sitzungssaal des Königswinterer Rathauses konnte Bürgermeister Hank seine Freunde recht herzlich begrüßen. Hank sprach über die Beziehungen Königswinters zu Kanada. So habe ein Ratsmitglied viele Jahre in Kanada gelebt. Und die Nichte von Stadtdirektor Schmitz sei in Amerika mit einem echten Indianer verheiratet.
Bürgermeister Hank hatte seine Kinder, als Indianer verkleidet, mit zum Empfang gebracht. Sie ließen sich von den anwesenden Fotoreportern immer wieder mit den echten Indianern fotografieren. Aber auch ihr Vater, Königswinters Stadtoberhaupt, stand immer wieder mit den Indianern im Blitzlicht der Kameraleute von Presse, Film, Funk und Fernsehen. Hank wünschte den ausgewanderten Kölnern und den Indianern einen schönen Aufenthalt im Siebengebirge und im Rheinland. Der KG 'Rot-Blau Auelgau' dankte er dafür, daß sie den Besuch der kanadischen Freunde vermittelt hatte.
Zur Verschönerung des Empfanges trugen auch die Sänger des Rauschendorfer Männerchores bei, die unter anderem neben Rhein- und Weinliedern auch das von Bürgermeister Hank gestiftete Lied von dem 'Jeeße-Stätz' (Ziegenschwanz) sangen. Bürgermeister Hank bedauerte in diesem Zusammenhang, dass nicht mal eine Ratssitzung in rheinischer Mundart gehalten werden könne, um auch diese schöne Sprache zu pflegen. Doch, so meinte er: 'Dann wären da viele Stadtverordnete, die kein Wort mehr verstehen würden'. Hank dankte den Sängern für das schöne Ständchen und überreichte dem Vorsitzenden, Heinrich Kurscheid, nicht nur einen Bierkrug mit dem Wappen der neuen Stadt Königswinter, sondern auch ein 50-Liter-Fässchen Kölsch. Die 'Ziegen-Sänger' bedankten sich für diese Spenden mit einem kräftigen und lauten 'Määh'. Blumen in den Farben der Stadt und der Sänger der Gemütlichkeit gab es vom Sängervorsitzenden Kurscheid für Frau Hank.
Der Präsident der 'Kölner Husaren' bedankte sich für den großartigen Empfang und das herzliche Entgegenkommen in der alten rheinischen Heimat und überreichte Bürgermeister Hank einen Zinnteller mit dem Bildnis des Rathauses von Toronto. 'Das ist ein bisschen größer als das Königswinterer Rathaus', meinte der Husarenpräsident scherzhaft. Den Orden der Husaren erhielten Bürgermeister Hank und Sängervorsitzender Kurscheid, der sich dafür mit einem Tanzmariechenpüppchen bedankte. Bürgermeister Hank, der immer wieder als Prinz tituliert wurde, bedankte sich bei den Husaren und überreichte ebenfalls einen Teller mit dem neuen Wappen der Stadt Königswinter. In englischer Sprache begrüßte Königswinters Obernarr, 'Prinz Günther I.' (Hank) die Indianer und überreichte dem Häuptling einen Bierkrug, der sich dafür mit einem Kriegstanz bedankte. Der Sitzungssaal erlebte dann eine Uraufführung. In den paar Tagen Aufenthalt im Rheinland hatte der Häuptling der Indianer bereits auch einen Walzer tanzen gelernt und sang das rheinische Lied 'Trink, trink, Brüderlein trink'. Rot-Blau-Präsident Mathias Müllenholz bedankte sich mit netten Worten für den großartigen Empfang."
Etwas zu ergänzen?
Kennen Sie abgebildete Personen, das Jahr oder Hintergründe zu diesem Bild? Schicken Sie uns einen Hinweis – wir prüfen ihn und ergänzen das Objekt.