Aufnahme: 1971
Einmal Ittenbach-Leningrad-Moskau und zurück
Eine erlebnisreiche, interessante Studienfahrt zum "Palmyra des Nordens" und zur Hauptstadt der UdSSR
von Elke Wasserheß
[ Teil 3 ]
Ein Vormittag war der Besichtigung der Tretjakow-Galerie gewidmet, dem bekanntesten und meistbesuchtesten Museum der Stadt; einst die Villa des reichen Moskauer Kaufmanns und Kunstkenners Tretjakow, der nach seinem Tod die etwa 2000 Kunstschätze der Stadt Moskau zum Geschenk machte. Neben den Werken bedeutender russischer Maler bildet die wunderschöne Ikonensammlung, die unbedingt sehenswert ist, das Hauptinteresse.
Zu unserem großen Ärger verdarb uns (wohl in der Hauptsache) eine der Dolmetscherinnen einen Ausflug nach Sagorsk, 74 km von Moskau entfernt, das in geschichtlicher wie in künstlerischer Beziehung das bedeutendste Kloster Rußlands ist. Stattdessen besuchten wir das besonders landschaftlich reizvoll gelegene Kolomenskoje auf einem Hügel am Ufer der Moskwa, eine der am besten erhaltenen zaristischen Sommerresidenzen unweit von Moskau. Wir hatten sogar Gelegenheit, in der Kasaner Kirche einer russisch-orthodoxen Messfeier beizuwohnen, deren Gläubige (sicher nicht nur an diesem Tag) "Babuschki" (Großmütter) mit runzeligen Gesichtern waren. Zum gesamten Komplex von Kolomenskoje - heute eine Außenstelle des Historischen Museums Moskau - gehören auch ein wehrhafter Wasserturm und ein kleines Holzhaus - leider von ganz wenigen beachtet - in dem Peter der Große viele Jahre gelebt und gearbeitet hat.
Im Anschluß daran zeigte uns die Dolmetscherin noch Archangelskoje, 25 km westlich von Moskau, früherer Landsitz der Jussopows mit großem Schloß ausgedehntem Park und bedeutenden Kunstsammlungen. In der kleinen Kirche, die man durch eine idyllische Umgebung erreichte, waren hervorragende Ikonen ausgestellt.
Eine kleine "Verlegenheitslösung" von lntourist war die gigantische Schau der "Errungenschaften der nationalen Wirtschaft" in Ostankino, eine aus Gärten und Palästen bestehende Stadt im Norden von Moskau. Auf vielfachen Wunsch wurde der Pavillon "Naturwissenschaft" - einer von 70 verschiedenen Ausstellungshallen - von einer Fachdolmetscherin ausführlich vorgestellt. Man konnte die Modelle der Sputniks und die automatische interplanetare Station bewundern, Mondgesteín, Simulatoren, zahlreiche Satelitennachbildungen (nur für friedliche Zwecke) sowie am Eingang der Halle auf einem mächtigen Hebekran das Raumschiff "Wostok", mit dem u. a. Gagarin, Titow und die erste Frau im All, Valentina Tereschkowa, die Erde umkreist haben. Den Abschluß bildete - nach der Besichtigung einer Industrie-Ausstellung - eine grandiose Filmreise durch die schönsten Landschaften der UDSSR, demonstriert von einem Zyklorama, einem Rundbau mit einem Kreisbildschirm.
Von Moskau haben wir ebenfalls das höchste Bauwerk der Welt gesehen, den 525 m hohen Fernsehturm, das Sputnikdenkmal, das zur Erinnerung an den ersten künstlichen Erdsateliten 1964 errichtet wurde; die Metro, die sich von der Leningrader Untergrundbahn nur durch das längere Streckennetz unterscheidet: sie ist genauso prunkvoll und pompös ausgestattet wie ihre Leningrader Schwester. Und welche Studien kann man im größten Kaufhaus Moskaus, dem Gum, machen! Unmittelbar am Roten Platz gelegen, an dessen Breitseite sich jedoch keine Eingänge befinden. Das Kaufhaus, eine Mischung von Bahnhof und orientalischem Basar, hat ungeheure Ausmaße und über die Auslagen kann man als (verwöhnter) Westeuropäer nur schmunzeln. Das einzige, was wir bei einem Bummel erstanden, war Eis, das auch in der kältesten Jahreszeit auf den Straßen verkauft wird und ganz vorzüglich schmeckt.
Auch in Moskau kann man von Glück reden, wenn man die Möglichkeit bekommt, den weltberühmten Staatszirkus mit ganz hervorragenden Artisten- und Dressurnummern zu sehen oder - das non-plus-ultra einer Moskaureise - eine Ballettaufführung im Bolschoij-Theater zu erleben. Einige von uns hatten bereits "Don Quichote' im "Großen Theater" gesehen, aber für die meisten lag die vorgesehene "Schwanensee"-Aufführung in weiter Ferne. 11 Karten für 70 Bewunderer der Moskauer Ballettschule! Da gab es nur eines: Versuch auf eigene Faust: Wieder zogen vier Optimisten los. Von einem Taxi keine Spur, aber bei verzweifeltem Winken kann auch ein Russe nicht widerstehen und so erreichten wir noch rechtzeitig den übervölkerten Eingang des Bolschoij-Theaters. Eine Thomasbergerin hat auf Anhieb Glück und bekommt - fassungsloses Staunen in der Umgebung - eine Karte geschenkt; eine weitere wird auf dem "schwarzen Markt" erstanden. Die beiden anderen - grenzenlos geduldig - werden mit Fortunas Lächeln - und einem kostenlosen Billet belohnt.
Acht ausgefüllte Tage in Leningrad und Moskau - es würde mir nicht schwerfallen, die gesamte Ausgabe der SZ mit Erinnerungen an diese Studienfahrt zu füllen. Zu erwähnen wäre noch, daß wir mit 70-minütiger Verspätung mit einem Riesenvogel der Deutschen Lufthansa Moskau verließen, im Gepäck Gesprächsstoff für Wochen, unzählige "Matroschkas" (Holzpuppen mit kugeligen Gesichtern, die man ineinanderschachteln kann), schicke Pelzmützen, Bernsteinschmuck, Wodka und eine auffallend große Anzahl Mandolinen und Balalaikas.
Auf dem Frankfurter Flughafen quittierte der Zollbeamte den Hinweis eines Mitreisenden, das Moissejew-Balalaika-Ensemble sei soeben angekommen, mit einem vielsagenden Lächeln und ließ zu dieser fast mitternächtlichen Zeit alle Passagiere ungeschoren den Zoll passieren. Es gab strahlende Gesichter und viel Wiedersehensfreude. Zum Schluß sei Herrn Rektor Meyer für seine schwierigen und zeitraubenden Vorbereitungsarbeiten, die dieses Mammutprogramm - bei einer immerhin 100-köpfigen Gruppe - erforderte, gedankt, daß er mit Unterstützung der Herren Rohling und Schiefer glänzend bewältigt hat.
Von den übrigen 30 Teilnehmern, die getrennt von uns Leningrad und Moskau besichtigten, ist zu berichten, daß sie das große Glück hatten, durch ein technisches Versehen von Intourist Während ihres gesamten Aufenthaltes in Hotels der Luxuskategorie untergebracht zu werden. Sie standen während dieser Zeit unter dem "Patronat” von Herrn Lehrer Schiefer, von dem wir hoffen, daß er demnächst wieder einen abendfüllenden Lichtbildervortrag über die diesjährige Studienfahrt des VBW Ittenbach halten wird.
Daswidanja Leningrad und Moskau! Auf Wiedersehen - mit der Betonung auf den beiden letzten Silben!
Fototext:
Die Ittenbacher VBW-ler am Ufer der Moskwa. Im Hintergrund der Kreml.
von Elke Wasserheß
[ Teil 3 ]
Ein Vormittag war der Besichtigung der Tretjakow-Galerie gewidmet, dem bekanntesten und meistbesuchtesten Museum der Stadt; einst die Villa des reichen Moskauer Kaufmanns und Kunstkenners Tretjakow, der nach seinem Tod die etwa 2000 Kunstschätze der Stadt Moskau zum Geschenk machte. Neben den Werken bedeutender russischer Maler bildet die wunderschöne Ikonensammlung, die unbedingt sehenswert ist, das Hauptinteresse.
Zu unserem großen Ärger verdarb uns (wohl in der Hauptsache) eine der Dolmetscherinnen einen Ausflug nach Sagorsk, 74 km von Moskau entfernt, das in geschichtlicher wie in künstlerischer Beziehung das bedeutendste Kloster Rußlands ist. Stattdessen besuchten wir das besonders landschaftlich reizvoll gelegene Kolomenskoje auf einem Hügel am Ufer der Moskwa, eine der am besten erhaltenen zaristischen Sommerresidenzen unweit von Moskau. Wir hatten sogar Gelegenheit, in der Kasaner Kirche einer russisch-orthodoxen Messfeier beizuwohnen, deren Gläubige (sicher nicht nur an diesem Tag) "Babuschki" (Großmütter) mit runzeligen Gesichtern waren. Zum gesamten Komplex von Kolomenskoje - heute eine Außenstelle des Historischen Museums Moskau - gehören auch ein wehrhafter Wasserturm und ein kleines Holzhaus - leider von ganz wenigen beachtet - in dem Peter der Große viele Jahre gelebt und gearbeitet hat.
Im Anschluß daran zeigte uns die Dolmetscherin noch Archangelskoje, 25 km westlich von Moskau, früherer Landsitz der Jussopows mit großem Schloß ausgedehntem Park und bedeutenden Kunstsammlungen. In der kleinen Kirche, die man durch eine idyllische Umgebung erreichte, waren hervorragende Ikonen ausgestellt.
Eine kleine "Verlegenheitslösung" von lntourist war die gigantische Schau der "Errungenschaften der nationalen Wirtschaft" in Ostankino, eine aus Gärten und Palästen bestehende Stadt im Norden von Moskau. Auf vielfachen Wunsch wurde der Pavillon "Naturwissenschaft" - einer von 70 verschiedenen Ausstellungshallen - von einer Fachdolmetscherin ausführlich vorgestellt. Man konnte die Modelle der Sputniks und die automatische interplanetare Station bewundern, Mondgesteín, Simulatoren, zahlreiche Satelitennachbildungen (nur für friedliche Zwecke) sowie am Eingang der Halle auf einem mächtigen Hebekran das Raumschiff "Wostok", mit dem u. a. Gagarin, Titow und die erste Frau im All, Valentina Tereschkowa, die Erde umkreist haben. Den Abschluß bildete - nach der Besichtigung einer Industrie-Ausstellung - eine grandiose Filmreise durch die schönsten Landschaften der UDSSR, demonstriert von einem Zyklorama, einem Rundbau mit einem Kreisbildschirm.
Von Moskau haben wir ebenfalls das höchste Bauwerk der Welt gesehen, den 525 m hohen Fernsehturm, das Sputnikdenkmal, das zur Erinnerung an den ersten künstlichen Erdsateliten 1964 errichtet wurde; die Metro, die sich von der Leningrader Untergrundbahn nur durch das längere Streckennetz unterscheidet: sie ist genauso prunkvoll und pompös ausgestattet wie ihre Leningrader Schwester. Und welche Studien kann man im größten Kaufhaus Moskaus, dem Gum, machen! Unmittelbar am Roten Platz gelegen, an dessen Breitseite sich jedoch keine Eingänge befinden. Das Kaufhaus, eine Mischung von Bahnhof und orientalischem Basar, hat ungeheure Ausmaße und über die Auslagen kann man als (verwöhnter) Westeuropäer nur schmunzeln. Das einzige, was wir bei einem Bummel erstanden, war Eis, das auch in der kältesten Jahreszeit auf den Straßen verkauft wird und ganz vorzüglich schmeckt.
Auch in Moskau kann man von Glück reden, wenn man die Möglichkeit bekommt, den weltberühmten Staatszirkus mit ganz hervorragenden Artisten- und Dressurnummern zu sehen oder - das non-plus-ultra einer Moskaureise - eine Ballettaufführung im Bolschoij-Theater zu erleben. Einige von uns hatten bereits "Don Quichote' im "Großen Theater" gesehen, aber für die meisten lag die vorgesehene "Schwanensee"-Aufführung in weiter Ferne. 11 Karten für 70 Bewunderer der Moskauer Ballettschule! Da gab es nur eines: Versuch auf eigene Faust: Wieder zogen vier Optimisten los. Von einem Taxi keine Spur, aber bei verzweifeltem Winken kann auch ein Russe nicht widerstehen und so erreichten wir noch rechtzeitig den übervölkerten Eingang des Bolschoij-Theaters. Eine Thomasbergerin hat auf Anhieb Glück und bekommt - fassungsloses Staunen in der Umgebung - eine Karte geschenkt; eine weitere wird auf dem "schwarzen Markt" erstanden. Die beiden anderen - grenzenlos geduldig - werden mit Fortunas Lächeln - und einem kostenlosen Billet belohnt.
Acht ausgefüllte Tage in Leningrad und Moskau - es würde mir nicht schwerfallen, die gesamte Ausgabe der SZ mit Erinnerungen an diese Studienfahrt zu füllen. Zu erwähnen wäre noch, daß wir mit 70-minütiger Verspätung mit einem Riesenvogel der Deutschen Lufthansa Moskau verließen, im Gepäck Gesprächsstoff für Wochen, unzählige "Matroschkas" (Holzpuppen mit kugeligen Gesichtern, die man ineinanderschachteln kann), schicke Pelzmützen, Bernsteinschmuck, Wodka und eine auffallend große Anzahl Mandolinen und Balalaikas.
Auf dem Frankfurter Flughafen quittierte der Zollbeamte den Hinweis eines Mitreisenden, das Moissejew-Balalaika-Ensemble sei soeben angekommen, mit einem vielsagenden Lächeln und ließ zu dieser fast mitternächtlichen Zeit alle Passagiere ungeschoren den Zoll passieren. Es gab strahlende Gesichter und viel Wiedersehensfreude. Zum Schluß sei Herrn Rektor Meyer für seine schwierigen und zeitraubenden Vorbereitungsarbeiten, die dieses Mammutprogramm - bei einer immerhin 100-köpfigen Gruppe - erforderte, gedankt, daß er mit Unterstützung der Herren Rohling und Schiefer glänzend bewältigt hat.
Von den übrigen 30 Teilnehmern, die getrennt von uns Leningrad und Moskau besichtigten, ist zu berichten, daß sie das große Glück hatten, durch ein technisches Versehen von Intourist Während ihres gesamten Aufenthaltes in Hotels der Luxuskategorie untergebracht zu werden. Sie standen während dieser Zeit unter dem "Patronat” von Herrn Lehrer Schiefer, von dem wir hoffen, daß er demnächst wieder einen abendfüllenden Lichtbildervortrag über die diesjährige Studienfahrt des VBW Ittenbach halten wird.
Daswidanja Leningrad und Moskau! Auf Wiedersehen - mit der Betonung auf den beiden letzten Silben!
Fototext:
Die Ittenbacher VBW-ler am Ufer der Moskwa. Im Hintergrund der Kreml.
Etwas zu ergänzen?
Kennen Sie abgebildete Personen, das Jahr oder Hintergründe zu diesem Bild? Schicken Sie uns einen Hinweis – wir prüfen ihn und ergänzen das Objekt.