Lothar Vreden: Als Kend umgewääs - Als Kind unterwegs - in etwa von 1944 bis 1949

Lothar Vreden - Jahrgang 1940 - schildert in diesem Beitrag "zweisprachig" Eindrücke und Erlebnisse in der Zeit vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis in die Nachkriegsjahre - in etwa aus den Jahren 1944 bis 1949 : In der linke Spalte steht die Mundart ( das Platt, der Dialekt), in der rechten Spalte die Übertragung des Textes ins Hochdeutsche:

Hochdeutsch sprach damals kaum einer der Kinder im Alltag, vielmehr bemühten sich die "Pänz", z.B. in der Unterhaltung mit Erwachsenen oder auch in der Schule dem Lehrer gegenüber ein "Hochdeutsch mit Knubbeln" zu sprechen.

Ein Beitrag wurde erstmals 1996 veröffentlicht in
"Erinnerung an eine verworrene Zeit1.Teil 1 - Nieder-und Oberdollendorfer Bürgerblicken zurück auf die Kriegs-und Nachkriegsjahre"
Herausgegeber: Heimatverein Oberdollendorf und Römlinghoven
©Heimatverein Oberdollendorf und Römlinghoven e.V.

Mit freundlicher Genehmigung des Autors und des Heimatvereins.