Schwimmbrückenattrappe, Dummy Pontoon Bridge, 1945

Die Fotos aus den U.S. National Archives zeigen amerikanische Schwimmbrückenattrappen zur Täuschung der deutschen Luftwaffe, 1945. The photos from the U.S. National Archives show American Dummy Pontoon Bridges used to fool the German Luftwaffe, 1945.

Zum Schutz ihrer Schwimmbrücken über den Rhein vor Angriffen der deutschen Luftwaffe setzten US-Pioniere diese Schwimmbrückenattrappen ein. Die Brücken bestanden aus hölzernen Kähnen (Pontons), die mit Leinwand bespannt wurden. Die Färbung der Leinwand erweckte den Eindruck einer Metallfahrbahn. Die Bauzeit betrug etwa acht Stunden.

To protect their floating bridges across the Rhine from attack by the German Luftwaffe, U.S. Engineers used these dummy floating bridges. The bridges consisted of wooden barges (pontoons) covered with canvas. The coloring of the canvas gave the impression of a metal roadway (Treatway Bridge). The construction time was about eight hours.