TAFEL DER KONFESSIONEN 2017 - "Rein und klar Deutsch"

„Man muß die Mutter im Hause, die Kinder auf der Gassen, den gemeinen Mann auf dem Markt drum fragen und denselbigen auf das Maul sehen, wie sie reden, und darnach dolmetschen“, lautet die berühmte Passage aus Martin Luthers „Sendbrief vom Dolmetschen“.

Die Sprache des Reformators gilt als frisch und alltagsnah. Was lag näher, als diese Sprache auch den Teilnehmern der Tafel der Konfessionen näher zu bringen? Die Organisatoren hatten sich dafür eine Art "Sprachpuzzle" ausgedacht, in dem jeweils zwei Silben Lutherschen Wortschöpfungen miteinander zu verbinden waren. Das Ergebnis sehen Sie auf unserem Foto.

Luther brauchte solche Wortschöpfungen auch für seiner  Bibelübersetzung, „denn wer dolmetschen will, muss große Vorrat von Worten haben.“