Wein- oder Branntweinkanne aus dem Jahr 1776

Die Kanne stammt von einer jüdischen Beerdigungsgesellschaft (Chevra Kadisha - nach WIKIPEDIA: Aramäisch חֶבְרָא קַדִישָא, deutsch heilige Bruderschaft oder heilige Gesellschaft) aus dem Niederrhreingebiet. Die ehrenamtlichen Mitglieder der Gemeinschaft widmen sich der rituellen Bestattung Verstorbener. Die Chevra Kadisha ist eine wichtige Institution innerhalb der jüdischen Gemeinde. Die Teilnahme an ihr wird von den angesehensten Männern und Frauen wahrgenommen und gilt als religiös sehr verdienstlich.

Die Kanne fand Verwendung bei der Feierlichkeit der Chevra Kadisha zum traditionell festgelegten Todestag des Moses, der gleichzeitig als sein Geburtstag gilt.

Der Text ist nicht vollständig lesbar. Er enthält Teile in hebräischer Sprache, in aramäischer Sprache und in Spiegelschrift. Den christlichen Töpfern sind wohl Fehler bei der Abschrift der Texte unterlaufen.

Die lesbaren Teile lauten:

Diese Kanne gehört der Beerdigungsbruderschaft…die zum Kiddush Adar ein Festessen nach G'ttes Gesetz … mit gebrannten Wein nach dem Gesetz der Tora in der Loge….getrunken hat. Das  Wunder im Krankenhaus…gelobt sei der Ewige…….. Erinnerung

(Übersetzung:Rabbiner Rafael Auerbach,Jerusalem)

Aus der Malerei auf der Kanne und der Lage des "Toten" dort, er liegt auf der Seite, schließt der Rabbiner, das man auch das Entdecken eines Scheintodes feierte. Auch die freudigen Mienen der anderen Personen lassen darauf schließen. Das "Wunder" im Krankenhaus war wohl ein Erwachen aus dem Koma. So etwas kam manchmal vor, es gibt einige alte Berichte über solche "Wunder".

Man erinnerte sich an zwei herausragende Ereignisse, den Tod  des Moses und das Erwachen eines Menschen aus einem Koma, dafür lobt man Gott und trinkt den traditionell vorgeschriebenen Wein oder Branntwein.

GANZ AKTUELL 2016/2017
Unsere Galerie: Jüdische Exponate im Brückenhofund unsere GALERIE zur Sonderausstellung im „Brückenhof: Weinbau in Oberdollendorf“