Hermann Honnef - Pressebericht im Nachrichtenmagazin TIME, 1932

Pressebericht im U.S.-Nachrichtenmagazin TIME: Millionen für Windkraftanlagen, 13 Reichsmark für Arbeitslose, 1932.  

In der Onlineausgabe des U.S.-Nachrichtenmagazins TINME wurde 2019 an einen Bericht in der damals noch gedruckten Ausgabe vom 30. Mai 1932 erinnert, der die Unterstützung von Hermann Honnefs Windkraftprojekt in Gegensatz stellte zu Protesten von thüringischen Arbeitslosen gegen die Kürzung der Unterstützung für Erwerbslose.
Der Pressebericht von 1932 lautete:

“GERMANY: Mill & Dole
Gravely the Ministry of Transport last week authorized official investigation of plans tendered the German Government by one Hermann Honnef to build a tower for the production of electricity.
"Give me the money," said he, "and I guarantee to build in Berlin a tower three times taller than the Empire State Building with windmill vanes each as large as the Flatiron Building* in New York."
While the Government toyed with Windmiller Honnef's proposition, nearly six million Germans were drawing a dole of $13 per week. At Waltershausen, when efforts were made to apply a recent dole reduction of 10%, furious dole-drawers rioted, wounded seven policemen. Police fired on the mob, killed two, wounded twelve, restored order.”

Übersetzung:
“DEUTSCHLAND: Mühle & Arbeitslosenunterstützung
Das Verkehrsministerium hat vergangene Woche ernsthaft eine offizielle Prüfung der von einem gewissen Hermann Honnef der Deutschen Regierung eingereichten Pläne zum Bau eines Turms zur Stromerzeugung genehmigt.
"Geben Sie mir das Geld", sagte er, "und ich garantiere Ihnen, in Berlin einen Turm zu bauen, der dreimal so hoch ist wie das Empire State Building, mit Windmühlenflügeln, die jeweils so groß sind wie das Bügeleisengebäude* in New York."
Während die Regierung mit Windmüller Honnefs Vorschlag spielte, bezogen fast sechs Millionen Deutsche eine Arbeitslosenunterstützung von 13 Dollar pro Woche. Als in Waltershausen eine Kürzung der Sozialhilfe um 10 % beabsichtigt wurde, kam es zu wütenden Ausschreitungen von Sozialhilfeempfängern, wobei sieben Polizisten verwundet wurden. Die Polizei hat auf den Mob geschossen, zwei getötet, zwölf verwundet, die Ordnung wiederhergestellt.“

Offenbar hat Hermann Honnef bereits während der Weimarer Republik unmittelbar nach dem Konkurs seiner Firma in Lahr im Zuge der Weltwirtschaftskrise um staatliche Unterstützung seines Windkraftprojektes ersucht. Erst nach der Gründung einer reichseigenen GmbH kann er mit staatlicher Unterstützung auf einem Versuchsgelände bei Bötzow nordwestlich von Berlin mit der Verwirklichung seiner Pläne beginnen.

Nachstehend sehen Sie einen Auszug aus dem Antrag der Fraktion der Kommunistischen Partei Deutschlands im thüringischen Landtag vom 23. Mai 1932 zum Hintergrund des Presseberichts in dem amerikanischen Nachrichtenmagazin TIME über die Auseinandersetzungen in Waltershausen (Thüringen). Sie waren ein Spiegelbild der verzweifelten wirtschaftlichen Lage großer Bevölkerungsteile  gegen Ende der Weimarer Republik.
------------------------------------------------------
*) Flatiron Building/Bügeleisengebäude: Ein 1902 in New York erichtetes Hochhaus.  Aufgrund seiner ungewöhnlichen Keilform gehört das 91 Meter hohe Gebäude zu den Wahrzeichen New York Citys.

_