Heisterbach: Flyer der Stiftung Abtei Heisterbach - mit Titel aufgeklappt

A few kilometres South-East of the ex Capital City Bonn, at the foot of the Petersberg and near to the town of Königswinter lies the once Cistercian Abbey Heisterbach. Founded in 1189 by Monks from Himmerod but 1803 secularised and destroyed in 1809, the ruins of the Abbey bear witness to the spiritual and cultural works of the cistercian Monks in the Rhineland, who have made the research and preservation of the "Stiftung Abtei Heisterbach" their vocation.

Quelques kilomètres au sud-est de l'ancienne capitale Bonn, au pied de "Petersberg" à proximité de la ville de Königswinter, se trouve l'ancienne Abbaye cistercienne de Heisterbach.  Fondée en 1189 par les moines de Himmerod, secularisée en 1803 et détruite en 1809, ses ruines témoignent de l'oeuvre sprirituelle et culturelle des moines Cisterciens en Rhenanie. La Fondation "Stiftung Abtei Heisterbach" se consacre à la recherche et à la conservation de cette mémoire.

Nel sud-est della ex-capitale Bonn, ai piedi del monte Petersberg e vicino a Königswinter, si trova l'ex-abbazia cistersiense Heisterbach fondata nel 1189 dai monaci di Himmerod. Venne secolarizzata nel 1803 e fu distrutta nel 1809.  Le  rovine dell' abbazia testimoniano il lavoro spirituale e culturale dei monaci cistersiensi nella Rhenania, della cui ricerca storica e conservazione si occupa la "Stiftung Abtei Heisterbach".