Fähre Königswinter - Mehlem: Fährboot, 1906

Ansichtskarte von 1906 mit Fährboot am Anleger Mehlem gegenüber Königswinter mit Schloss Drachenburg und Ruine Drachenfels.

Die vorstehende Karte zeigt den Anleger für die Personenfähre unterhalb des großen Anlegepontons der Wagenfähre in Mehlem. In der linken Bildhälfte sind u.a. das ehemalige Hotel Kölner Hof und die schwimmende Badeanstalt zu erkennen.

Die  Karte ist postalisch gelaufen; es fällt auf, dass vor dem 1. Weltkrieg offenbar das Siebengebirge auch für Franzosen ein beliebtes Reiseziel gewesen ist. Denn die Post ging an "Ma chère Clara".
Der auf der Karte schlecht lesbare französische Text lautet, ins Deutsche übersetzt:

"Lohfeld, den 18. August 1906

Meine liebe Clara,
in der Tat ist der Strand hier wunderschön und die Pension ist sehr schön ... Dienstag sind wir nach Neuwied gefahren, ich finde ... sehr hübscher Ort ..."

Die untere, nachträglich colorierte Postkarte, geschrieben am 11. August 1907, zeigt das Fährboot auf der Überfahrt kurz vor dem Anleger Mehlem.