Die Brücke von Remagen - The Remagen Bridge - Pont de Remagen - De Ludendorffbrug - Meldung über die Brückeneinnahme 1945

Unmittelbar nach Einnahme der Ludendorffbrücke durch die A-Kompanie des 27. US-Panzerinfanteriebataillons erfolgte die Meldung dieses Ereignisses an die übergeordnete 9. US-Panzerdivison.

Diese Meldung (Foto oben) war bestimmend für das weitere Vorgehen der Division. Ihr Inhalt lautete:
"MESSAGE
Date 7 Mar – 15
WE HAVE A BRIDGE INTACT ACROSS RIVER AT CHECKPOINT ⊥5 SHALL I CONTINUE TO HOLD THIS BRIDGEHEAD IN VIEW OF NEW MISSION SOUTH WE HAVE ONE COMPANY ACROSS
?T Ø7⊥6⊥ØA
Ø7⊥6⊥8  HR"

Übersetzt ins Deutsche:
"Wir haben eine intakte Brücke über den Rhein am Kontrollpunkt 15. Soll ich diesen Brückenkopf weiter halten in Erwartung eines neuen Einsatzes südlich? Wir haben eine Kompanie auf der anderen Seite.
071610A"

Abgesetzt wurde die Meldung am 7. März 1945 (vgl. Datum oben rechts auf der Meldung). Die Uhrzeit steht unter der Meldung: 06.10 Uhr A (= Alpha-Zeit*), davor noch einmal das Tagesdatum 07.

Eingekreist ist unten rechts auf der Meldung der Zeitpunkt ihrer Absetzung durch den Fernmelder: 07(März)1618(Uhr) und die Initialen des Fernmeldedesoldaten HR.

Das ganz oben rechts über der Meldung stehende O weist den Inhalt als offen, d.h. ohne Geheimhaltungsgrad aus.

Die in der Meldung geäußerte Erwartung eines weiteren Einsatzes weiter südlich erwies sich als richtig. Der zunächst  kleine Brückenkopf rund um die Erpeler Ley wurde systematisch ausgeweitet. Das untere Foto zeigt eine haltende Panzerkolonne auf der Reichsstraße 42 (heute B 42) zwischen Leutesdorf und Feldkirchen in Richtung Koblenz. (Originalunterschrift: Army tanks move along the Rhine deeper into Germany. Between Leutesdorf and Feldkirchen / Panzer fahren am Rhein entlang tiefer nach Deutschland hinein. Zwischen Leutesdorf und Feldkirchen).

In Ziff. 501 der Zentralen Dienstvorschrift (ZDV) 3/11 der Bundeswehr heißt es zum Meldewesen: "Meldungen sind eine wichtige, oft die einzige Grundlage für die Beurteilung der Lage und den Einfluß". Ähnliches gilt für alle Armeen.

*) Zur Bedeutung der Alpha-Zeit siehe untenstehenden Link

Alle Bilder unserer GALERIE finden Sie über folgenden LINK: Die Brücke von Remagen 
You will find all pictures of our GALLERY in the following LINK: Die Brücke von Remagen