Ober- en Nieder-Dollendorf Duitsland met Römlinghoven en Heisterbach - Vacantie in het Zevengebergte --- Ferien im Siebengebirge 1937

Rijngezicht op Niederdollendorf met Zevengebergte
Rheinansicht von Niederdollendorf mit Siebengebirge

Übersetzung:

Ferien im Siebengebirge
Das Siebengebirge ist eine der schönsten Gegenden am Rhein. Nur selten findet man auf einem relativ kleinen Gebiet so viel Naturschönheit auf einmal. Im Frühjahr, wenn auf dem saftigen Grün der Weiden im Rheintal und unter den ausschlagenden Bäumen der Wälder in den Bergen Annemonen und Schlüsselblumen leuchten, macht die weiße Pracht der blühenden Obstbäume das Land zwischen dem Rhein und den Bergen zu einem einzigen großen Blütengarten. Im Sommer, wenn die strahlende Sonne fein durch das dichte Laub der Wälder scheint und auf dem Rhein ein fröhlicher und lebendiger Verkehr herrscht, während am Ufer ein geräumiges Strandbad Gelegenheit zu ausgiebigem Sonnen und Baden gibt, ist man hier in einem wahren Lustgarten. Aber auch im Herbst, wenn die Berge einen buntfarbenen Mantel tragen und an den Weinanbauhügeln die Trauben reifen, ja, eigentlich zu jeder Jahreszeit ist die Gegend des Siebengebirges ein herrlicher Ort.
Inmitten dieses von der Natur so gesegneten Stückchens Erde liegen zwischen dem Rhein und den Bergen die Dörflein:
Ober- und Niederdollendorf mit Römlinghoven und Heisterbach.

Diese Orte haben sich trotz ihrer günstigen Verkehrsverbindungen ihren friedlichen Dorfcharakter bewahrt.

Hinweis: Um alle Bilder der Galerie aufzurufen, ggf. ganz unten auf "Ortsprospekt in Holländisch 1937" klicken.