Fastelovend zesamme! Das Trafohäuschen in Königswinter-Niederdollendorf 1986 mit Narrenkappe

Jean Assenmacher, der sich selbst auch JODOKUS nannte, hatte das viel gescholtene Trafohäuschen an der Niederdollendorfer Schönsitzstraße, das wochenlang für viel Diskussion sorgte - siehe dazu auch LINK 1 unten - mit einer Narrenkappe versehen und sein Gedicht mit Ironie und seinem hintergründigen Humor gespickt:

Neddedolldep wie beste doch ronderöm schön
wo jitt et dat söns noch su drastisch ze sehn

Do konnt selvs de Berchjeist net weddestonn
Er hät singem TRAFO de Kapp aanjedonn

Ävve schunkele wüd hä su lech noch net könne
Ene Kuuete könnt em de Technik verbrenne

Dröm deete nur luure on staune un jringe
Öm irjendwo bal ens de Aaschluß ze finge

Nur flöck mosse maache met singem Juchei
Denn am Äschermettwoch eß alles vorbei

-----------------------------------------------------------------------------

Ins Hochdeutsche übertragen könnte der Text so aussehen:

Niederdollendorf wie bist du doch rundherum schön
Wo gibt es das sonst noch so drastisch zu seh'n

Da konnt' selbst der Berggeist (er selbst - Jean Assenmacher) nicht wiedersteh'n
Er wollt' seinen TRAFO nur mit Kappe seh'n (hat seinem TRAFO die Kapp angezogen)

Aber schunkeln wird er so leicht noch nicht können
Einen Kurzen (Schnaps) könnt' ihm die Technik verbrennen

Drum (tut er nur gucken) kann er nur schauen und staunen und grinsen
Um irgendwo bald einmal den Anschluss zu finden

Nur schnell muss er machen mit seinem Juchei
Denn am Aschermittwoch ist alles vorbei
-------------------------------------------------------------------------

Beim Jahrhunderthochwasser 1993 stand das Trafohäuschen komplett im Wasser. Siehe LINK 2.