Alte Bonner Rheinbrücke, Bonn nach Bombenangriff, 1945

Das von Bombenangriffen der Amerikaner schwer getroffene Bonn mit Beuel und der von der Wehrmacht am 8. März 1945 gesprengten Rheinbrücke (Bildmitte) auf einer Luftaufnahme vom 12. April 1945.

Die Aufnahme ist wie folgt beschriftet:
"Demolished by the retreating enemy this highway span crossing the Rhine at Bonn., Germany, once carried the traffic to Germanys famed Autobahn. In this tactical reconnaissance photo, taken by 1st Lt.  Leland C. Shoaf, Dickson, Ill., a North American P-51 Mustang aerial scout with the 9th TAC Group led by Lt. Col.  Richard S. Leghorn, Winchester, Mass., it lies slumped and twisted, another (unleserlich) to Mars, evidence of the wages of aggression."

Übersetzung:
"Diese vom sich zurückziehenden Feind zerstörte Autobahn überquerte den Rhein bei Bonn. Sie führte einst den Verkehr zur berühmten deutschen Autobahn. In diesem taktischen Aufklärungsfoto, aufgenommen von Oberleutnant Leland C. Shoaf, Dickson, Ill., einem nordamerikanischen P-51 Mustang-Luftaufklärer der 9. TAC-Gruppe unter der Führung von Oberstleutnant Richard S. Leghorn, Winchester, Mass. Es liegt zusammengesunken und verdreht da, (vergleichbar dem) Mars, ein Beweis für den Lohn der Aggression."

Offenbar hielten die Amerikaner die Straße über die Rheinbrücke zwischen Bonn und Beuel (heute Bundesstraße 56) für eine Autobahn. Sie führte aber tatsächlich, wie auch noch heute, zur Autobahn Frankfurt a.M. - Köln.

Die nachstehende Landkarte ermöglicht eine Orientierung im Vergleich zum Foto.

__________________
HIER unsere Galerie: Alte Bonner Rheinbrücke 1898 - 1945
__________________