Rotspatij op den Stenzelberg - Gezicht op Heisterbach --- Felsen auf dem Stenzelberg - Blick auf Heisterbach 1937

Übersetzung:
Mal blickt man auf die verschiedenen Berge des Siebengebirges, mal hat man Ausblick auf das Rheintal und die Hügel der Eifel an der gegenüberliegenden Seite, wo sich , halb versteckt zwischen dem Laub, freundliche kleine Dörfer befinden. Vor allem abends kann es zuweilen wunderschön sein, wenn sich über das Flachland im Tal bereits in blauen Nebelschleiern die Dämmerung senkt, während rundherum die Bergspitzen und Anhöhen noch im roten Gold der Abendsonne blitzen.

Auch mit Boot, Auto, Zug oder Straßenbahn kann man von unseren Dörfern aus herrliche Ausflüge machen (Ahrtal, Laachersee, Westerwald usw.usw.). Und wenn man dann am Abend zurückkehrt, kann man in unseren gemütlichen, einfachen, aber dennoch modern eingerichteten Hotels und Gasthöfen ein behagliches Unterkommen finden, wo man beim Genuß eines Glases Siebengebirgswein von seiner Fahrt ausruhen und Pläne für den nächsten Ausflug machen kann.

Hinweis:
Um alle Bilder der Galerie aufzurufen, ggf. ganz unten auf "Ortsprospekt in Holländisch 1937" klicken.