Weinblütenfest Oberdollendorf 1993 - Eröffnung mit Hilde Homer als Gast aus England

Bürgermeister Herbert Krämer und Josef Vollmer hatten sie auf die Bühne geholt: Hilde Homer aus Accrington/England.

Hilde Homer wurde 1913 als Tochter des Königswinterer jüdischen Kaufmanns Albert Cahn (1877 - 1957, mit Schuhwarengeschäft auf der Hauptstraße in der heutigen Königswinterer Altstadt) geboren. 1933 heiratete sie den Briten Robert Homer und ging mit ihm im selben Jahr nach England.

Bald drängte sie ihren Vater, auch nach England zu kommen. Der hatte sich jedoch zuerst geweigert mit den Worten: "Ich bin ene Königswintere Jung, mir don se nix..." Anfang 1939 entschloss sich Albert Cahn doch noch, mit seiner Schwester Rosa seiner Tochter Hilde nach Großbritannien zu folgen. Dadurch haben sie den Holocaust überlebt.

Schauen Sie zum Thema in unsere Dokumentation Jüdisches Leben in Königswinter

Hilde Homer wollte einmal 1993 bei einem Besuch Königswinters das Weinblütenfest in Oberdollendorf mitmachen und hatte - vorsichtshalber - sogar ein kölsches Gedicht mitgebracht. "En gode Antwort" stammt von Wilhelm Schneider-Clauß, veröffentlicht vom Heimatverein Alt-Köln in "Kölnisches Vortragsbuch".
Siehe hier unten.

Accrington ist eine Stadt im Verwaltungsbezirk Hyndburn in der Grafschaft Lancashire in England.

__________________

Hier stellen wir nun für Sie das Manuskript von Hilde Homer, der Tochter des jüdischen Kaufmanns Albert Cahn aus Königswinter, ins Netz. Es ist das Gedicht "En gode Antwort" (Eine gute Antwort) von Wilhelm Schneider-Clauß, veröffentlicht vom Heimatverein Alt-Köln in "Kölnisches Vortragsbuch, VI".
Sie hat dieses Gedicht aus diesem Band mit Schreibmaschine abgetippt. Über die Kölsch-Schreibweise" kann man sich streiten.

Das Gedicht handelt - wohl in der Zeit vor dem 1. Weltkrieg - von zwei hübschen jüdischen Mädchen in Köln, die von einem arroganten "Labbes" aus besseren Kreisen angemacht werden. Als eines der Mädchen ihn verachtend anblickt, fragt er, ob er sie wohl fressen wolle.
Sie antwortet schlagfertig - und sogar korrekt:
"Ich bin ja doch ein Judenkind, und Ihr versteht doch was das heißt? "Wir essen gar kein Schweinefleisch!"


EN GODE ANTWORT.

Et däten em Zoloo'sche Gade
Zwei Mädcher ob ehr Mutter wade;
Se woran alt v'leex achzehn Johr
Un allebeids pechschwatz vun Hoor.
Figörcher hatte se wie Poppe
Un brochten ach nix obzestoppe;
Kei Wunder, dat dä nette pricke
Zwei Schwest‘re alles nah dät kicke.

Doch ganz abfällig met Gedinsel
Schoch hingerdren 'nen domme Pinsel,
Ne richtige Pumade Protz
Met 'ner gestriefte Tennisbotz,
Maneere hatt dä Poosch su freche,
Em linken Aug en Uhrglas steche.

Un richtig, lang et och nit do't,
Bes dat dä Labbes lästig wood.
Do ävver drieht dat eine Weech
Sich öm un lo't im en't Geseech
Un dät in met 'nem Bleck betrachte,
Dä nor bedügge kunnt: "Verachte".

Dä Lällbeck ävver ungerdessen:
"A, gnädigs Fräulein woll'n mich fressen?" "Nä!" säht dat Mädchen drob geschwind,
"Ich ben ja doch e Jüddekind;
Un Ehr versteht doch, wat dat heisch?
Meer esse gar kei Schweinefleisch!"

_________________

Im Juli 1993 dankte Josef Vollmer in einem Schreiben Hilde Homer, die umgehend in großer Freude darauf antwortete:
Hier die Korrespondenz.

_________________

Die ganze Galerie: Weinblütenfeste Odd 1991 - 1997

_________________

Hier finden Sie unsere Dokumentation Jüdisches Leben in Königswinter

_________________

Weitere LINKs finden Sie unten.