Montag, 15. Februar 2011: Der MUNDARTFILM met Bönnsche Tön „Do jeht de et Hötche fleje“

„Do jeht de et Hötche fleje“
(„Da geht dir der Hut/das Hütchen fliegen“)

RHEINISCHE MUNDART – BÖNNSCHE TÖN
Rheinische Alltagsbegriffs erklärt, übersetzt, aufgefrischt

DVD, 62 Minuten

Am Montag, 15. Februar 2011, veranstaltete der Heimatverein Oberdollendorf und Römlinghoven im Weinhaus Lichtenberg einen Filmabend. Unter dem Motto "Gemeinsam kann man den Film am besten genießen", kamen 130 Besucher und waren begeistert.
Der Filmemacher und Regisseur Georg Divossen hat seinen Film selbst vorgeführt und erläutert. Auch der Moderator des Films, der "Nachtwächter von Bonn" Karl Friedrich Schleier, war mit seiner Frau nach Oberdollendorf gekommen.

Die Rheinische Mundart - sprich unser rheinisches Platt - bereichert die Sprache ungemein. Viele Wörter sucht man im Hochdeutschen nämlich vergebens.

Nur ein Beispiel: Für die Stachelbeeren kennen die Rheinländer rund 100 verschiedene Bezeichnungen, im Bönnschen z.B. Krükele.
In dem Film sind zahlreiche Alltagsbegriffe aus dem rheinischen Platt zusammengetragen - von A wie Aap bis Z wie Zinkbütt. Erklärt werden diese Alltagsbegriffe in Wort und Bild, dazu gibt es auch die ein oder andere Anekdote oder einen guten Witz.

Viele Bönnsche Bürger, aber auch solche aus den anderen Ortsteilen, kommen zu Wort - und das oft in schönstem Platt.

Doch keine Angst: Auch der Nichtrheinländer oder Neubürger kann alles verstehen, denn der Film ist vollständig hochdeutsch untertitelt. Alle Begriffe werden in Bildern erklärt.