General Eisenhower bei seinem ersten Truppenbesuch nach der Rheinüberquerung der US-Truppen; General Eisenhower on East Bank of Rhine, 1945 -- Mit ORIGINAL-STUMMFILM

Am 26. März 1945 besucht General Dwight D. Eisenhower (Foto Mitte), der Oberbefehlshaber der US-Truppen und des Alliierten Expeditionskorps auf dem europäischen Kriegsschauplatz, die amerikanischen Truppen auf der rechten Rheinseite.

On March 26, 1945, General Dwight D. Eisenhower, commander-in-chief of the US troops and the Allied Expeditionary Force in the European theater of war, visits the American troops on the right bank of the Rhine.

_______________

Das am 5. Februar 1945 in Belgien aufgenommene Foto zeigt Eisenhower im Gespräch mit dem Kommandeur der 12. US-Armee, Generalleutnant Omar N. Bradley, links, und dem Kommandeur der 3. US-Armee, Generalleutnant George S. Patton, rechts.

The photo, taken in Belgium on February 5, 1945, shows Eisenhower in conversation with the commander of the 12th US Army, Lieutenant General Omar N. Bradley, on the left, and the commander of the 3rd US Army, Lieutenant General George S. Patton, on the right.

Über den Besuch General Eisenhowers bei den US-Truppen nach deren Rheinüberquerung existiert im US-Nationalarchiv ein knapp sieben Minuten dauernder Film, der über den untenstehenden LINK 1 unten abgerufen werden kann. Der Inhalt des Films wird in dem nachstehenden Inhaltsverzeichnis beschrieben.

The US National Archives have a film of General Eisenhower's visit to the US troops after they crossed the Rhine, which lasts just under seven minutes and can be accessed via the link 1 below. The content of the film is described in the table of contents below.

Übersetzung des Verzeichnisses (Translation into German):
Blatt 1:
                           GENERAL EISENHOWER AUF DEM OSTUFER DES RHEINS
                                                      Linz; Deutschland
                                                        26. März 1945

·         * General Dwight Eisenhower mit Generalleutnant Omar N. Bradley und Generalleutnant          
   Courtney H. Hodges besucht das Hauptquartier des III. Korps¹.
*   Die Generäle treffen im Jeep ein und treffen den Brigadegeneral James Van Fleet.
*  Die Generäle schauen aus dem Fenster des Hauptquartiers.
*  Der Rhein und die Umgebung.

                                     GENERAL EISENHOWER UND PARTY
                                              Petersberg; Deutschland
                                                   26. März 1945
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Blatt 2:

                   GENERAL „IKE“ EISENHOWER UND GENERAL O. N. BRADLEY
                             AUF DER FAHRTZUM RHEIN-BRÜCKENKOPF
                                   Gebiet um Remagen, Deutschland
                                                 26. März 1945

*Generalleutnant Bradley auf dem Flugfeld bei einer C-47 trifft Generalleutnant C. H. Hodges
  und Generalleutnant George S. Patton.
*Die Generäle werden vor dem Hauptquartier des III. Korps¹ von Brigadegeneral James A. Van 
  Fleet begleitet.
*Die Generäle schauen aus dem Fenster des Hauptquartiers.2
*Der Rhein².
*General Eisenhower landet auf dem Flugfeld³ mit einer C-47 und wird begrüßt von den
  Generalleutnanten Bradley, Patton und Hodges.
*Die Generäle besprechen sich auf dem Flugplatz über einer Landkarte.
*Die Generäle überqueren den Rhein im Jeep über eine Pontonbrücke⁴.
*Die Generäle inspizieren die eingestürzte Ludendorffbrücke bei Remagen.

¹) HQ,Headquarter,Hauptquartier = Grandhotel Petersberg, Königswinter.
²) Blick auf Königswinter am Rhein, gegenüber Bad Godesberg, dazwischen US Pontonbrücke.
³)Vermutlich auf dem ehem. Militärflughafen Butzweilerhof (Wahn)
⁴⁾ Pontonbrücke zwischen Königswinter und Bad Godesberg-Mehlem.

-------------------------------------------

=====Wichtiger Hinweis: Der Film hat keinen Ton. Allerdings beginnt er mit einer Farbtafel, die von einem 60 sec dauernden durchdringenden Pfeifton begleitet wird. Vor dem Abspielen empfielt sich deshalb ein Ausstellen der PC- Lautsprecher.

=====Note: The film has no sound. However, it begins with a color panel accompanied by a piercing whistling sound lasting 60 seconds. It is therefore advisable to turn off the PC speakers before playing the movie.