Hochwasser am Rhein im Mai 1983 in Königswinter-Niederdollendorf: Besichtigung nur gegen Eintritt -- mit Gedicht von Jean Assenmacher "Huhwasse am Rhing"

Hochwasser gibt es in unregelmäßigen Abständen immer wieder am Rhein. Und immer wieder kommen die Menschen in Scharen, um alles in Augenschein zu nehmen - aus Anteilnahme, Neugierde oder Sensationslust - so auch nach Niederdollendorf. Unter den Besuchern finden sich natürlich auch viele aus dem "Oberdorf", die "Küze" (die Oberdollendorfer).

Ein einfallsreicher Niederdollendorfer hatte sich diesmal etwas Besonderes einfallen lassen: Plötzlich stand am Eingang der Fährstraße ein Schild mit der Höhe der Eintrittsgelder für die Besichtigung.

Hochwasser-Besichtigung 1983
Eintritt
Hiesige DM frei
Fremde DM 2.-
Küze     DM 30.-

Dieses Schild brachte viel Diskussionsstoff, Schmunzeln oder Gelächter. Unser Heimatdichter Jean Assenmacher nahm das zum Anlass für ein treffendes Gedicht in Mundart:

Huhwasse am Rhing

De Rhing maach Spirenzje, hä klimb us em Bett,
Hä flatsch aan de Hüüse on wid imme freche.
Wer jetz noch sing Eapel em Keller hät,
Dem sen se bis morje jröndlich jewäsche.

De Kurpromenad kannste ruhich verjesse,
Do hilef jetz nur noch en Bött an de Naache.
De Beeker eß ständich de Pejel am messe,
De „Wegge" sen wedde ihr Kneip Kur am maache.

All konn se jeloofe, et Dorp ze beduure,
Neddedolldep, wat eß von de överichjeblevve?
Als Prozession konn de „Küze Buere",
Die hät et at imme nom Wasse jedrevve.

Doch de Minsche do unge sen clever on schlau,
Se denken: Haalt üch jefällichs do druus,
„Küze" sen Imis. Ihr weßt janz jenau,
Dat schöne Huhwasse eß janz alleen uus.

Ävve Dolldep „vom Berge" küt wigge eronde,
Me well enfach wesse, wat unge su lööf.
Bei dä enge Verwandtschaff eß dat jo keen Wonde,
Schließlich sen se jemeinsam op Dolldep jedööf.

Enes Dags krääch de Liebe dann doch ene Trett,
En de Fährstrooß stond plötzlich e Riesen Plakat.
Die Küze schreiten: „Dat jit et doch net,
Die Bröh kret jetz och noch Jeschäfts Format."

„Hochwasser Besichtigung" wor do ze läse,
„Hiesige frei. Für Fremde zwei Mark".
Dat wär jo all noch net tragisch jewäse,
Ävve „Küze Mark 30,=' dat wor doch ze stark.

Su wid et en Zukunft en zigklang noch blieve,
Aan dä Tatsaach küt vüerlöfich keene vorbei.
Wat se ovve an unge och imme bedrieve,
Dolldep an Dolldep eß zweierlei.

Das Gedicht stammt aus Jean Assenmachers Bändchen "Dolldep on Dolldep eß zweierlei" (s.u.).

Die Büchlein von Jean Assenmacher erhalten Sie fast alle noch im Shop des Brückenhofmuseums, Bachstraße 93.