Besuch aus der Partnerstadt Cognac Ende April 2026 in Königswinter herzlich begrüßt

Das schreibt die Pressestelle der Stadt Königswinter:
Besuch aus unserer Partnerstadt Cognac zu Besuch in Königswinter 
Am heutigen 24. April 2026 durften wir eine Gruppe aus Cognac in Königswinter willkommen heißen. Gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern des Partnerschaftsvereins sowie des Comité de Jumelage Cognac und engagierten Bürgerinnen und Bürgern stand der persönliche Austausch im Mittelpunkt.

Seit vielen Jahren verbindet unsere Städte eine lebendige Partnerschaft – getragen von Begegnungen, gemeinsamen Projekten und echten Freundschaften. Besonders wichtig sind uns dabei der kulturelle Austausch, die Zusammenarbeit von Vereinen und die Begegnung junger Menschen.

Auch in Zukunft wollen wir neue Impulse setzen und die Partnerschaft noch stärker in unserer Stadtgesellschaft verankern.
Ein großes Dankeschön gilt allen, die sich mit viel Engagement für diese Verbindung einsetzen! Ebenso freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Vorstand des Partnerschaftsvereins.
„Die Partnerschaft lebt von den Menschen, die sie gestalten. Ich freue mich darauf, gemeinsam neue Impulse zu setzen und diese besondere Verbindung weiterzuentwickeln.“, betonte die Bürgermeisterin Heike Jüngling.
Der heutige Besuch war ein schönes Zeichen für die Fortsetzung unserer erfolgreichen Zusammenarbeit und die enge Freundschaft zwischen Cognac und Königswinter. 

=================

Visite de notre ville jumelée Cognac à Königswinter
Ce 24 avril 2026, nous avons eu le plaisir d’accueillir un groupe venu de Cognac à Königswinter. Aux côtés de représentantes et représentants de l’association de jumelage ainsi que du Comité de Jumelage de Cognac et de citoyennes et citoyens engagés, les échanges personnels ont été au cœur de cette rencontre.

Depuis de nombreuses années, nos villes sont liées par un partenariat vivant – porté par des rencontres, des projets communs et de véritables amitiés. L’échange culturel, la coopération entre associations et les rencontres entre jeunes y occupent une place toute particulière.
À l’avenir également, nous souhaitons donner de nouvelles impulsions et ancrer encore davantage ce partenariat dans la vie de notre ville.

Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui s’investissent avec beaucoup d’engagement pour faire vivre ce lien ! Nous nous réjouissons également de collaborer avec le nouveau comité directeur de l’association de jumelage.

« Le partenariat vit grâce aux personnes qui le font vivre. Je me réjouis de donner ensemble de nouvelles impulsions et de faire évoluer ce lien particulier », a souligné la maire Heike Jüngling.
La visite d’aujourd’hui a été un beau signe de la poursuite de notre coopération fructueuse et de l’amitié étroite entre Cognac et Königswinter. 

#Königswinter #Cognac #Städtepartnerschaft #Europa #Austausch #freundschaft
BU:
Gruppenfoto oben: Stadt Königswinter/Pressestelle

Dazu schreibt Lisa Handschuhmacher am 24.4.2026 im GA-Bonn/Siebengebirge:
Partnerschaft - Was Deutesche und Franzosen aneinander schätzen

In Königswinter sind Gäste aus der französischen Partnerstadt Cognac zu Besuch. Der GA hat Deutsche und Franzosen gefragt, was sie am jeweils anderen Land und den Menschen dort schätzen. Die Antworten widersprechen mitunter dem Klischee.

Königswinters Bürgermeisterin Heike Jüngling hat am Freitag Gäste aus der französischen Partnerstadt Cognac in ihrem Amtssitz Haus Bachem in der Altstadt empfangen. Die Verbindung mit Cognac, darauf verweist die Stadt, besteht seit vielen Jahren und sei geprägt von „regelmäßigen Begegnungen, gemeinsamen Projekten und persönlichen Kontakten“.

Der General-Anzeiger hat die Gelegenheit genutzt und jeweils ein französisches und ein deutsches Ehepaar danach gefragt, was sie am anderen Land und dessen Menschen besonders schätzen. Alle betonen, dass es sich nicht um eine formelle Städtepartnerschaft handelt, sondern um eine wertschätzende Freundschaft.

Foto dazu (Ralf Klodt): Die Ehepaare Monique und Alain Array (links) sowie Traudel und Karl Schmitz im Gespräch.

Weiteres über LINK 1 unten.

 _________________________

___________________________