Rheinufer Niederdollendorf 1911 mit der Fähre Bad Godesberg-Niederdollendorf und der Heisterbacher Talbahn (HTB)

Die Ansichtskarte des Verlags A. Seidemann zeigt das Rheinufer in Niederdollendorf mit der Anlegestelle der elektrischen Fähre (LINK 1 unten) und den Verladeanlagen der Heisterbach Talbahn (LINK 2) im Vordergrund.

Die Karte ist postalisch gelaufen und wurde am 28. 9.1911 im Postamt Oberdollendorf gestempelt.  An Monsieur Pierre Fournier, Paris. Der Absender war wohl bei einer Familie in Oberdollendorf untergebracht.

Der französische Text auf der Rückseite der Karte lautet, ins Deutsche übersetzt:

Donnerstag 28.9.1911

Mein lieber Freund
Es ist fast acht Tage her, seit wir St. Énogat¹ verlassen haben; dass Jean von Jacques Baranger getrennt ist - und jetzt sind wir für einen Monat in Deutschland - Bisher langweilen wir uns nicht, denn das Land ist sehr hübsch und die Ausflüge ... und zahlreich. Wir sind am Fuße des  Siebengebirges, das rund 400 m hohe Gipfel umfasst - auf Deutsch verstehen wir es wenig, und wir ... sprechen es nicht sehr gut - haben Sie es geschafft ... von 25 G bis zum Polytechnikum?² Hatten Sie schon von dem Erfolg der 25 G am Polytechnikum gehört? Ich kenne einen oder vielmehr eine, die sich darüber gefreut haben muss. Ich schüttele liebevoll Ihre Hand. Unterschrift
---------------------------------------------------------------------------------------------------
¹) Saint Enogat ist ein Strand an der französischen Kanalküste
²) 25 G Polytechnikum, unklare Bedeutung

HIER kommen Sie zu unserer Galerie: Heisterbacher Talbahn: Streckenbilder