Gruß aus dem kühlen Grunde - Gasthaus und Pension von Jos. Fassbender - um 1912

Am Mirbesbach gab es zu Zeiten der Petersbergbahn zwei gleichnamige Gasthöfe. Beide trugen den Namen „Zum kühlen Grunde“. Das ältere der beiden Gasthäuser (Foto oben) lag in der Nähe der ursprünglichen Talstation der Petersberger Zahnradbahn, dort, wo heute der Petersberger Bittweg den Mirbesbach quert, und gehörte einem Peter Joseph Fassbender. Das zweite Gasthaus lag einige hundert Meter westlich, unmittelbar an der Bahnline. Der Wirt war Franz Trimborn.

Wie das so ist mit der Konkurrenz: die beiden waren sich nicht grün. Empfahl der eine sein Haus "am Fuße des Petersberges gelegen" zum "Landaufenthalt mit Logis und Frühstück und großem, schattigen Garten“, warb der andere mit „luftigen Zimmern mit herrlicher Gebirgsaussicht“. Um sich abzugrenzen, textete der eine in seinen Anzeigen mit dem „wirklichen kühlen Grunde“, der andere konterte mit dem „echten kühlen Grunde“.

Ein Gericht machte dem Treiben ein Ende. Die Gastwirtschaft von Joseph Fassbender als dem Inhaber der Namensrechte durfte weiterhin "Zum kühlen Grunde" heißen. Franz Trimborn, musste seinen Gasthof umbenennen; er hieß fortan "Eichendorffmühle"; angeblich hatte der schlesische Dichter sein Gedicht "In einem kühlen Grunde" bei einer Übernachtung in Trimborns Gasthaus verfasst.