Torbogen des Klosters Heisterbach 1940

Das Bild zeigt den Torbogen des Eingangsportals vom Innenbereich aus gesehen.
Das barocke Torhaus der alten Zisterzienserabtei Heisterbach wurde während ihrer letzen Blütezeit 1750 erbaut, und nicht wie fälschlich aufgedruckt 1710.

Man sieht über dem Torbogen eine Art Gründungs- bzw. Gedenkstein, und darüber (hier im Bild nicht sichtbar, im Dreieck ein Wappen des Erbauers, des Abtes Augustin Mengelberg (Abt von 1748 bis 1763).

Die Steininschrift über dem Torbogen vom lateinischen übersetzt, von Dr. Ferdinand Schmitz lautet:
„Friede sei jedem, der eintritt und dem, der wiederum scheidet, dies ist das Jahr des Heils, da ich vom Boden mich erhob: 1750“

Auf der Anschriftseite der Postkarte ist gedruckt:
Gaststätte und Erholungsheim Kloster Heisterbach.
Elektr. Bahn Oberdollendorf. Von dort Auto-Verbindung nach Heisterbach. Telefon: 655 Amt Königswinter / Bahnstation: Niederdollendorf. Post: Königswinter

Post ab 13.10.42 Königswinter
An Fräulein Lehrerin Anna Olbrück Götzenkirchen bei Horrem Bez. Köln