Berechtigung zum Minenräumen - 1945

Der am 24. Mai 1945 aus der amerikanischen Kriegsgefangenschaft entlassene Pionier-Unteroffizier Franz Vogel wurde mit Genehmigung der britischen Besatzungsmacht zum Räumen von Minen im Stadtgebiet von Königswinter eingesetzt.

Vogel war als Soldat der 8. deutschen Armee während des Zweiten Weltkriegs nach Teilnahme an entsprechenden Lehrgängen vornehmlich zum Räumen feindlicher Panzer- und Personenminen eingesetzt worden. Für diese gefahrvolle Tätigkeit wurde er mehrfach schriftlich belobigt.
Nach seiner Entlassung aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft wurde er in seinem Heimatort Königswinter mit dem Räumen und Sprengen von Minen beauftragt, die beim Rückzug der deutschen Wehrmacht verlegt worden waren, um den Vormarsch der Amerikaner vom Brückenkopf bei Remagen nach Norden zu verzögern.

Während der Auftrag in englischer Sprache (siehe Bild unten) vom Räumen von Minen usw. ("clear the fields of mines a.s.o.") spricht, spricht die deutsche Übersetzung (Bild oben) allgemeiner von der Berechtigung "Sprengungen vorzunehmen". Darunter ist vermutlich auch die Entschärfung von (Bomben-)Blindgängern zu verstehen, mit der er  später noch ausdrücklich beauftragt wird.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

HINWEIS: Weitere  Dokumente zu Franz Vogel finden Sie in unserem Virtuellen Brückenhofmuseum bei Eingabe des Namens in die Suchmaske.